Blogolj!

MILYEN SZÉPEK...


Fáradtság

Georges Courteline-nak

A romlás vagyok, a hanyatlásvégi Róma:

jönnek a szőke és roppant barbárhadak

s a Birodalom únt akrosztikont farag

s stílusát bágyadó alkonyat aranyozza.

A lélek émelyeg, árvasága kínozza.

Mondják, hogy messze nagy háborúk zajlanak.

Óh, hogy a lassú szív s a gyenge akarat

nem tud már s nem akar kigyúladni pirosra!

Hogy nem tud, nem akar meghalni egy kicsit!

Ah, nincs több bor? Bathylle, tréfáid mind kifogynak?

Ah, serleg s tál üres! Nincs értelme a szónak!

(Szabó Lőrinc fordítása)


Kérdés: Muszáj megvárnunk a máshonnan érkező barbár hadakat? Nem lehetnénk egyszer végre mi a "barbárok"? A szőke barbárhadak?

Címkék: kép
https://badog.blogstar.hu/./pages/badog/contents/blog/97148/pics/lead_800x600.png
kép
 

Ezeket a cikkeket olvastad már?